Review: Filets d'aiglefin farcis
(I should add at this juncture that it was not possible to find aiglefin (haddock), so instead we used colin (coley - usually fed to cats in the UK and I can see why). The recipe called for "noix" (nuts) that I interpreted as hazlenuts, and butter beans were there none, so I used plain white beans.)
“Why ?” thinks the haddock (or hake). “Why ? Here I am, swimming in the ocean, being all fishy n’shit, and then this big net thingy scoops me up, squeezing me in with thousands of my neighbors (whom I don’t necessarily all like), then I’m flopped in a big vat (not particularly clean, thankyouverymuch), shipped to Neptune knows where, have to lie there for an undertermined duration on some scummy ice, then get sliced (oh dear, look what they did to my beautiful scales) and chopped up in little pieces, get scattered to the four winds, including in the kitchen of some woman who mixes me up with so much other shit that I don’t even taste like anything no more ?!? Oh the indignity.”
Thus spoke the haddock (or hake), and he does have a point. I mean, this dish is not bad by any means, but you wonder what is so wrong with fish that ole Maggie feels she has to add bread crumbs, tomatoes, beans (beans ?) and nuts (nuts ?!?) to make it interesting.
Grade: B-
Recommended: If you feel like going back to the seventies for a night, but are too old for coke or too squeamish for key parties.

Biscuits au chocolat et aux noix
Marguerite says the quantities are enough for 50-60 biscuts, but you're looking in the bowl and thinking: that's enough for 12 bloody cookies, that is.
Then you remember that we are not in England in 1967 anymore, we are in North America in 2009, and that in England in 1967, a biscuit was not something that had to be the size of your face. You see she says that you should dole out "small mounds" (but in French) of mixture, so you do half teaspoons. And let me tell you, what comes out are smallish (but not that small - the size of the bottom of a small wine-glass, say), crispy-chewy biscuits that you can imagine having two of with a nice cup of tea or coffee. Biscuits, not cookies. Biscuits, English style. Not cookies, American style. Lovely. (And very easy to make.)
The Review
Hmmm, biscuits.
Grade: A+++
Recommended: make more, and bring to me. NOW



