Things I Think About When I Think About Moving Back To England

Yes, adoring readers and/or fans, the moment is fast approaching.  Our multiple residences are for sale.  I have resigned and now work part-time, where my days divide up in the following ways:

Also, I have a cold - or is it a dust allergy, stirred up by moving piles of stuff in cupboards that have lain untouched for 7 years?  We may never know. In the meantime, I watch the Canadian dollar become weaker by the second (something to do with OPEC and the sands), the size of the house we can afford to live in shrink to 4 square feet, and the list of urgent matters in need of resolution grow.  For e.g.:

1. Will my friends realise - when they are forced to see me more than once a year - that I am a crashing bore? 
2. Has Canada - The Most Reasonable And Non-judgmental Country In The World - made me boring, or was I boring all along? Will anyone tell me if I am a bore? (This was Nancy Mitford's greatest fear so I am in OK company.)
3. Where can I get some Dutch friends? Dutch people will always tell you the truth. A Dutch friend would tell me if I were boring.   (There is much to commend the Dutch.  A passion for the truth is one thing, along with great height, cycling proficiency, magnificent art, very good taste in lighting and excellent architecture. And also bitterballen.)
4. What am I, an "ambitious lady" with a desire to have A REALLY GOOD POP AT IT and wear businesslike spectacles before becoming an overpaid consultant, or someone who seeks a simpler life involving entire afternoons on the sofa eating Hula-Hoops and watching Escape To The Country, interspersed with the odd bit of freelance for design agencies in the smaller centres of Hertfordshire?  
5. Where does all the dust come from?
6. Are those clothes moths or food moths? Both are fucking arseholes, but there's an outside chance they're neither.
7. Will the cat survive the flight over? What if the heating breaks and the pilot doesn't turn round, as he did for this bulldog the other day? 
8. Is Waitrose really that good? 
9. Is it OK to say you really like Which? magazine? 
10. Is it normal to lie in bed at night and think of marketing strategy for Which? magazine? 
11. Is it OK to want to be  marketing director of Which? magazine? 
12. How will I sort out my gas/heating/telephone/internet/TV/bank/mobile phone? 

It is very complicated. If there is anything else I should be worrying about - or if you have any answers to my questions - I would be grateful for all the words you can cram into the comments boxes with your tiny little fingers.  (Also, I have lost the header on my web-blog which is very vexing, as it featured a beautiful drawing of me at my desk drawn by Mr Dave Shelton. Keep an eye out. If you see it, let me know.)

Pip pip!

NWM

Brush Up Your French with The Daily Mail (Revised 2015)

Regular readers may be aware of my first brush with this book, published in 1931 (4th Edition 1937).  It has been very useful to me in the seven years  since I found it in a 'bazar' run by nuns, and many has been the time that have I been heard telling the greengrocer in almost perfect French that "I have a big order", or telling myself that I am "becoming stoutish". Why, only yesterday I asked my husband if he was "ending his toilet with a good brushing".  

But times change, and with that change comes the need to update the conversations that would be of  use to today's Daily Mail reader.    Therefore, armed with no more than a good look through the comments section of Mail Online* (and a perfectly bilingual husband), I give you: 

Essential Conversation Starters : taken from Brush Up Your French with The Daily Mail (2015 Version)

Anyone who thinks skateboarding in a city centre is acceptable needs psychological assessment.

Quelqu'un qui croit qu'il est acceptable de faire du skateboard dans un centre-ville aurait besoin d'un examen psychiatrique.

I would like a huge refund for all the years my BBC licence fee has been used to fill the bank accounts of numerous sex predators.

Je voudrais avoir un remboursement pour toutes les années ou ma contribution à la BBC a servi à remplir les comptes en banque de prédateurs sexuels.

This is what happened when labour opened floodgates to the world and European masses, 4 million and climbing.

Voilà ce qui c'est passé quand le parti travailliste a ouvert les vannes au monde et aux masses européennes, 4 millions et ça monte toujours.

That is why you should never listen to a liberal: no morals, no ethics and all politics.
Voilà pourquoi il ne faut jamais écouter un libéral: aucune morale, aucune éthique, c'est tout de la politique.

Is it me or does Kate always seem to wear that outfit (striped top, jeans and those shoes) when dressed casually?
Est-ce que je me trompe ou est-ce que Kate semble toujours porter cet ensemble (un dessus rayé, des jeans, et ces souliers) lorsqu'elle s'habille en décontracté ?

Soya products and things like Quorn and tofu aren't actually good for people and THAT needs exposing too.
Les produits du soja et des choses comme le Quorn et le tofu ne sont en fait pas bons pour la santé, et ceci aussi doit être rendu public.

Why don't she get a proper job like the rest of us have to.
Pourquoi ne se trouve-t-elle pas un vrai emploi, comme le reste du monde doit faire ?

We can only be grateful no same sex weddings to be endured - Downton is nice I think !
Nous ne pouvons qu'être reconnaissants qu'il n'y avait aucun marriage gai à subir - Downton est bien je crois !

Useful, non?

Pipe Pipe!

NWM

* I didn't put SIC throughout but you will see where I would have done.

I accidentally insult a Canadian

It is 5pm on the 8th May, and I am on the ferry that takes you to Toronto Island Airport.

Next to me is a man who looks like Bryan Adams. Scars, reddish hair, quite short. It can't be him because his suitcase is properly crap. Not "Tumi, darling, I've had it for YEARS"; more "I bought this at Birmingham airport because the other one broke on the bus". 

The ferry makes it across 10 feet of duck-infested water.  

Man (pleasantly Canadian):  Well, that was exciting. 

Me: I know. Do you need a little sit down? 

Man: I think I need to after that.  What did you think of the election result? 

Me (startled. Am I that obviously English?): Horrifying. 

Man: Wasn't it. 

We walk off the ferry and into the terminal. The man chats very knowledgeably about for e.g. UK foreign policy, death of NHS, fucking Tories, etc.  

Me: You know more about it than me. I've been here 8 years. 

Man: Well, I've lived in London for 25 years.

Me: Ooh! Where? 

Man: Chelsea. You know World's End? There. Anyway... bedroom tax ... hitting the people that need it the most ...  I don't know what to do about it... George Osborne ... awful ... 

This goes on for 4 minutes.  It is not Bryan Adams because there is NO WAY Bryan Adams would a) have a suitcase bought in an emergency situation in Birmingham Airport; b) be talking about bedroom tax to a stranger on a ferry.

I start impersonating George Osborne in order to join in. It is the best I can do. I am planning to make a topical joke, which I have been rehearsing in my head.

Me (in George Osborne voice): Well, speaking as a multi-billionaire ... 

Man (face falls, looks hurt): Well, I'm not sure what THAT has to do with it. 

We get to customs, and say goodbye. He waves. 

I Google Bryan Adams.   He has homes in Chelsea, London and Paris, France. 

Sorry, Bryan Adams.

Crash Bang Wallop

A very strange weekend last weekend. We walked past the old hospital on the way back from dinner, muttering about it being turned into "Flats for Twats (TM)", and the time we got lost in the corridors underneath it trying to find a cashpoint to pay the nuns.  Neither of us could remember the last time we'd been in hospital (me: wisdom teeth, 1991; him: thumb operation, 2003 or 4).

Two minutes later, JM twists his ankle in a pothole, falls over and swears a lot while clutching his leg and not crying. It isn't broken, but it is fucked. He drags it up the stairs home, is iced and raised and strapped and drugged, and goes to bed miserable. 

The next morning, I go to the shop to buy him a comic, a bun and a bandage.  Two minutes later, I am on my face, having twisted my ankle in a pothole.  Someone asks me if I am OK. I am, except there is blood coming out of my trousers and I feel a bit hot. 

I get back.  JM is now in the armchair looking at his laptop.  He has had an allergic reaction to his drugs, and his eye is swollen up. He cannot take any more painkillers. His leg is wrapped in ice in a leaky sandwich bag. The cat sits on his laptop. It is pitiful. 

Then I start puking.  I go very cold, then very hot, and it all shoots out.   It is quite exciting because I am genuinely incapacitated and can't stand up.   I drift in and out of sleep all day having a weird dream about Channing Tatum. 

Channing Tatum (wrapping his arms around me from behind): I'm putting my arms around you because I love you so much. 

Me: But Channing Tatum, you can't, I'm so old and so fat and I've got a thing that needs cutting off. I am not showing you that.  Or that come to think of it.  And definitely not that. 

Channing Tatum: I do not care. I know you don't believe me. But I am going to show you with my slow steady love that I love you. And your thing that needs cutting off. I would like to squidge it. 

Me (really wishing Channing Tatum would give over): Channing Tatum stop it.  

When I am not dreaming about Channing Tatum, I watch 2 episodes of Pappano's Classical Voices* and weep at story of Fritz Wunderlich falling off the stairs at a hunting lodge and dying.  I drink water and throw it up, drink water and sleep. JM limps about. We are still in our pyjamas, and stay in them until we go to work on Monday morning. 

We are OK now, apart from my scabs, my lack of 7lbs, and JM's bruises. In fact, we are so incredibly well that we spent the weekend shoving things in cupboards and making the house look like normal people live in it, because THE PHOTOGRAPHER IS COMING and it is going on the market.   (If anyone wants it, let me know. It will be perfect for you if you are looking for a house 45 minutes outside Montreal with a replica 16th French bread oven and a cellar big enough for 2 kayaks.)   

Yes. We really are moving - and to a place without potholes, too! I am so excited I am going to throw up.

(If anyone has any 'how to move from Canada to the UK or France' tips, do send them in. I did UK to Canada, and JM did US to Canada (twice), but we haven't been the other way yet.  If the tips are things like "drink some gin" and "relax it'll be fine", I'm in.)

Pip pip!

NWM

* I really love this programme. I don't know anything about opera or singing and now I know enough to go and find out more.  I'm going to write to Sir Antonio Pappano tomorrow to thank him and I'm pretty sure - judging by my relationship with C Tatum - that he'll write back.

  

Important Information For My Adoring Readers And/Or Fans

"Where is your blog?", people sometimes say.  "I used to find out what you were doing by reading your stupid website", say others, tears filling their adoring eyes, "but now I know nothing of your life."  "Why, NWM? Why?", bellow the others.  "WHERE ARE YOU?".

"Listen up, kittycats", I reply, doing some fancy footwork with my tiny monkey feet as Music Sounds Better With You plays inside my monkey brain.   "I've been in Canada for nearly eight years.   I've tried to find things to write about, but it's all so very nice and so very reasonable that nothing ever happens (apart from accidentally insulting Bryan Adams*). But all that is going to change."

Yes. Change is afoot. I am going to tell you all you need to know. And all you need to know is that I (accompanied by a veterinary research histopathologist - who thankfully no longer cuts his own hair), am moving back to EUROPE, possibly Blighty, possibly La France, and that means that there is a HIGH CHANCE that things of interest will start happening again, and therefore a HIGH CHANCE that there may be things to write about again.

Yes. It is true. Come "the fall" (or "autumn", as it will once again be correctly known),  we will be gone from the Canada.  I will not spend much time explaining why we are leaving, other than to say that in my view Canada is a very honourable, large and beautiful place, with values that (on the whole) I deeply admire and respect.   But it does not contain much of what I - sofa-bound lily-livered Londoner that I am - like the best, and what I like the best (apart from my husband) are my friends and family, drizzle, temperate weather, old buildings,  patchy public transport susceptible to minor variations in weather, a 2 hour drive being "a really long way", and Waitrose.

I am very excited.

Pip pip!

NWM


* True story. Will elaborate if anyone is interested.